Sonntag, 12. Juli 2015

Camping Time

Hallo ihr Lieben,

es ist viel passiert in den letzten Tagen.

Wir sind in den Bruce Peninsula Park gefahren. Dieser ist ungefähr 4 bis 5 Stunden von Toronto in nördwestlicher Richtung entfernt.

Und es ist wunderschön dort! Wir hatten einen ganz tollen Platz auf dem die Männer unsere Zelte aufgebaut haben. Danach haben wir noch ein bißchen den Park erkundet, und waren sogar im Huron Lake baden - kaltes, aber unglaublich klares, sauberes Wasser. 

Was natürlich nicht fehlen durfte war ein ordentliches Barbecue. Mit vorher gekauftem Feuerholz haben die Männer das auch richtig gut hinbekommen. Nach Burgern, Maiskolben und Kartoffeln gab es nochmal S'mores.
Am nächsten Morgen haben Kimi und ich uns im Cypress Lake erfrischt. 

Es ist einfach so schön, wie unberührt und ursprünglich die Natur in Kanada ist. Wir hätten beide noch gern ein paar Tage dort verbracht, so ganz im Einklang mit der Natur. Aber alles Gute hat auch mal ein Ende. 


Also ging es zurück nach Toronto, und am nächsten Morgen sind wir mit dem Greyhound Bus nach New York gefahren. Die Fahrt war angenehmer als wir vorher dachten, obwohl es insgesamt über 12 Stunden gedauert hat.

Wir haben jetzt ein Appartment in der South Bronx, was auch echt super ist für den Preis. Allerdings können wir uns nicht ganz so bewegen wie wir es kennen.  Gestern, am Samstag, hatten wir unsere ersten wilde Taxifahrt von Manhattan zurück in die Bronx. Der Taxifahrer hatte erstmal keine Ahnung wo er hin musste und dann ist er gefahren wie ein Irrer. Völlig normal für New York. Und im Zweifelsfall hilft es immer einfach mal kräftig auf die Hupe zu drücken.
Heute werden wir uns den Meatpacking District mit High Line Park anschauen. /



Hi guys,

we had lots of things going on during the last few days.

We drove to Bruce Peninsula, which lies about 4 to 5 hours drive away northwest from Toronto.

It was amazing there! We had a really nice site to which we built our tents. After that we took a walk in the national park, and even went for a short swim in the Huron Lake – unbelievably clear but cold water.

Obviously we had to have a good barbecue in the evening, using the pre-purchased firewood from the park. After some hamburgers, corncobs, and grilled potatoes we made S’mores again. The first thing to do the next morning was a refreshing bath in the nearby Cypress Lake.

It’s just great how untouched and original the nature in Canada is. We both would’ve wanted to spend a few more days camping. Just in harmony with the nature. But all good things come to an end.

So the next day, on Saturday, we took the Greyhound bus from Toronto to New York. City. The ride was more comfortable than expected, even though it lasted well over 12 hours.

Now we’re in New York City, and have an apartment in the South Bronx of all places, but for a very good price. The only thing is, that we can’t be walking around in the evening in the same way we both know it from back home, but that’s OK.

Yesterday, we had our first exciting wild taxi ride from Manhattan back to Bronx. First the driver did not know where to take us, and after finding out where, drove like a maniac at crazy speeds - totally normal for New York City. If in doubt, just honk.
Today we’re going to see the Meatpacking District and the High Line Park.


Bruce Peninsula Park

Cypress Lake


Huron Lake

Die Männer beim Feuermachen / The guys making fire.



Elsie's Diner


Bis bald / See you,
Anja & Kimi

Donnerstag, 9. Juli 2015

Eindrücke von Toronto / Impressions of Toronto

Hallo zusammen,

hier ein kleines Update unserer vergangenen Tage in Toronto. Wir waren auf dem CN Tower, haben uns die Niagara Fälle angeschaut und einfach die Sonne und das Leben genossen. Es ist echt schön, in Ruhe Dinge machen zu können. Wir haben beide das Gefühl, dass wir mehr "geschafft" haben, als wir es tun würden, wenn wir "nur für Urlaub" hier wären. /

Hey guys,

here is a short update about our past days in Toronto. We visited CN Tower and Niagara Falls, and just enjoyed the sun and the life. It's really great to be able to do things without hurry. We both feel that we've achieved more than we would have, if we were here "just for holidays".



Die U-Bahn Linie in Toronto ist mega einfach. / The Toronto subway system is super easy.
Auf der Suche nach Essen... / Looking for somewhere to eat...


... gefunden!  / ... found it!

Der CN Tower, das Wahrzeichen der Stadt. / The CN Tower, the landmark of the city.
Ausblicke vom CN Tower auf Toronto Downtown. / Views of Toronto from the CN Tower.
 





Auf einem African Festival. / On an African Festival.

Niagara Fälle. / Niagara Falls.
Kanadische Seite der Fälle. / Canadian Falls.

Amerikanische und Kanadische Niagara Fälle. / US and Canadian Falls.

Beim Blumengießen ;) / Watering some plants.

Beim Spazieren gehen im High Park. / Walking in High Park.



Heute fahren wir in einen Nationalpark zum Campen - Details folgen. /  

Today we are going to visit a national park for camping - more later.


Bis bald / See you
Anja & Kimi









Freitag, 3. Juli 2015

Die ersten Tage in Toronto / The first days in Toronto

Wir haben's geschafft über den großen Teich!

Nach 8 Stunden Flug sind wir am Canada Day angekommen. Wir hatten einen mega tollen Empfang. Unsere Freunde haben uns am Flughafen abgeholt, dann gab es sogar Geburtstags-Cupcakes und später ging es an den Strand, wo es sogar noch ein Feuerwerk gab. / 

We made it over the large pond!

After 8 hours flight we arrived on the Canada Day, and were wonderfully received. Our friends picked us up on the airport, there were cupcakes, and later we enjoyed fireworks on the beach.







Am Donnerstag, 2.7. haben wir ein Barbecue auf Toronto Island gemacht. Mein Geburtstagsgeschenk - S'mores - mussten natürlich auch gleich getestet werden. Mensch, das war echt lecker. Und auf der Rückfahrt mit der Fähre hatten wir noch einen atemberaubenden Ausblick auf die Skyline von Toronto. /

On Thursday July 2 we had a barbecue on the Toronto Island. Anja's birthday gift - S'mores were tested right away. They were delicious! On the way back we got a marvellous view of the Toronto skyline.








Am Freitag waren wir auf dem Kensington Market unterwegs. Das ist ein Viertel voller hipper Shops mit allem Möglichen - von Räucherstäbchen bis Bong kann man alles kaufen./

On Friday we took a look at the Kensington Market. It's a neighbourhood full of hip shops with all the things possible for sale - from incense to bongs.










Am Samstag ging's mit dem Auto nach Kitchener auf einen Farmer's Market gefahren. Dort haben wir uns mit viel gesundem Obst und Gemüse eingedeckt und Abends lecker gekocht. /

On Saturday we took a drive to Kitchener and its Farmer's market. We bought a lot of fresh fruits and vegetables and cooked a tasty dinner in the evening.








Bis bald/ See you
Anja & Kimi


Dienstag, 30. Juni 2015

Es geht los!


Hilfe!!!! Jetzt ist es tatsächlich soweit. In ein paar Stunden geht es endlich los. Nur glauben können wir es immernoch nicht.
Die letzten Wochen waren einfach nur... der Wahnsinn. Aufregend! Traurig! Spannend! Voller Vorfreude!

Wir haben eine mega Überraschungsabschieds-Party bekommen, Kimis Eltern und Schwester waren zu Besuch, unsere Möbel wurden eingelagert, dann gab's die nächste Party (ohne Überraschung) und zu guter Letzt sind wir noch für eine Woche bei meinen Eltern in Thüringen zur Ruhe gekommen.

ÜBERRASCHUNG!!!!!




PARTY DIE 2.TE: 





HOHENWARTESTAUSEE IN THÜRINGEN

Jetzt heisst es nochmal Gute Nacht bevor es morgen los geht.

Bis bald,
Anja und Kimi

Dienstag, 5. Mai 2015

Die Vorbereitungen sind im vollen Gang...

Jetzt sind es nur noch ein paar Wochen bis wir uns in den Flieger setzen und es in Richtung Kanada geht! Wir können es noch gar nicht glauben.

Der erste internationale Führerschein ist da, die Impfungen sind alle erledigt und der Termin für das Konsulat in München steht. Jetzt heisst es Daumen drücken, damit wir beide unser Visa bekommen.


Am 1. Juli geht es dann nach Toronto.
Wir besuchen dort unsere Freunde Judith und Daniel für 10 Tage.
Und als könnte es nicht besser laufen kommen wir am "Canada Day", dem Nationalfeiertag Kandas an. Ein Feuerwerk zur Begrüßung!!! 

Dann gehts mit dem Bus weiter nach New York. Für eine Woche heisst es Großstadtluft schnuppern.

  • Was habt ihr für Tips für New York??? 
  • Was sollten wir auf jeden Fall gesehen und erlebt haben??

Dann heisst es wieder ab in den Flieger. Nächster Stop: MIAMI!
Ab hier geht das Abenteuer "Road Trip" los!
Key West und die Everglades wollen wir auf jeden Fall sehen und erleben.
Weitere Details gibt's im nächsten Post ;)