Life is a highway

Hallo zusammen, 

nachdem wir einen mega entspannenden und ruhigen Tag am Strand in Fort Lauderdale verbracht haben war es nun endlich soweit, dass wir unseren Mietwagen abholen durften. Was auch bitter nötig war, denn hier in Florida sind die Straßen für Autos gemacht, nicht für Fußgänger. 
Das haben wir dann auch noch gemerkt auf dem Weg zur Mietwagen-Station.... erst ist uns der Bus davon gefahren, mit dem wir zum Zug kommen wollten. Den Weg sind wir dann halt gelaufen, bei ungefähr 36° C. Und dann ist uns der Zug auch noch vor der Nase weg gefahren.
Nach kurzer Verwirrung in der Mietwagen-Station haben wir unseren "Lazer" dann abgeholt - das ist der Spitzname für unseren Hyundai. Schließlich sind wir für die nächsten Wochen unzertrennlich. 
Damit wir für unser Roadtrip Abenteuer auch gerüstet sind haben wir noch einige Dinge zum Campen gekauft: Zelt, Gaskocher, Besteck etc./

Hello again,

after spending an easy day at the beach in Fort Lauderdale, we finally got to pick up our rental car. And not a day too late, since the streets in Florida are not made for the pedestrians, but the cars. We noted that on the way to the rental car center. First, we missed our bus to the railway station, and had to take a walk in the sunny 36°C weather. Then we just barely missed our train and had to wait for an hour for the next one.
After a short confusion at the rental car center we picked up our "Lazer" nicknamed Hyundai for the next coming weeks.
Finally, we went to buy the necessary things for camping; tent, gas stove, etc.

Und dann ging's ab auf den Highway, immer weiter Richtung Süden. Die Fahrt zu den Florida Keys war unglaublich schön. Links und rechts das Meer, in den tollsten Farben; das Thermometer hat uns immer höhere Temperaturen angezeigt, und unser Campingplatz war direkt am Wasser.
Für 2 Nächte waren wir also im Bahia Honda State Park untergebracht. Die Nächte waren fast saunagleich.
Am Mittwoch haben wir den Tag am und im Wasser verbracht. 
Mit Schnorchel und Brille haben wir uns die Unterwasserwelt genauer angeschaut, was auch ein Natur-Highlight für uns war. Man kommt sich tatsächlich wie in einem riesigen Aquarium vor.
Abends sind wir zum südlichsten Punkt der USA gefahren - nach Key West. Dort haben wir uns den Sonnenuntergang angeschaut, was natürlich hunderte von Touristen anzieht./

So then it was on to the highway, heading to south. The drive to the Florida Keys was unbelievably beautiful. Just sea on both sides, in the greatest colours. The car thermometer showed rising temperatures.
We camped in the Bahia Honda State Park for two nights, right by the Atlantic Ocean. The nights resembled pretty much sauna, that warm it was even without the sun shining. We spent Wednesday at the beach, and searched the waters for fish and other sea creatures, which turned out to be a great nature experience for us. Amazing to see those fishes you normally see in aquariums only.
In the evening we drove to Key West and to the southernmost point of the USA. Later we enjoyed the sunset, alongside other tourists.

  

Am Donnerstag ging es dann auf dem Highway wieder in Richtung Norden und letzendlich auf den Tamiami Trail durch den Everglades National Park. Gelandet sind wir im "Skunk Ape Research Headquarters", und wie der Name schon sagt wird hier nach dem "Skunk Ape" gesucht. Ihn haben wir nicht gesehen, dafür aber eine Nacht gecampt./

On Thursday we drove the highway back to north, and finally the Tamiami Trail through the Everglades National Park. We ended up in "Skunk Ape Research Center", where as the name suggest, they look for the "Skunk Ape". We didn't see him, but spent a night camping.

Das kleinste Postamt der USA in Ochopee. / The smallest post office in the USA, in Ochopee.

Am nächsten Tag haben wir eine Bootstour durch die Mangrovenwälder der Everglades gemacht, was zum einen mega spannend und auch informativ war. Denn unser Kapitän "Teddy" hat uns nicht nur viel zur Geschichte und über die Tier- und Pflanzenwelt der Everglades erzählt, sondern auch eine rasante Bootsfahrt geboten.
Wir haben tatsächlich ein paar Alligatoren gesehen! Das war unglaublich schön. Weniger schön waren die großen Spinnen, die überall in den Bäumen, und somit direkt über unseren Köpfen hingen.
Leider hat der Akku unserer Kamera versagt, aber wir hatten glücklicherweise die Gopro dabei./

The next day we decided to take a boat tour into the mangrove swamps of the Everglades, which turned out to be both exciting and informative, as our guide, boat captain "Teddy", took us deep into the wilderness and not only explained a lot about the history and wildlife of the Everglades, but gave us a wild boat ride too. 
We even saw a couple of alligators, which was amazing! Anja wasn't so amazed by the large spiders hanging all over in the trees, right over our heads. 
Sadly our main camera run out of battery right at the worst moment, but we got some footage with the Gopro. 

 

 

Die letzten beiden Tage waren ziemlich verregnet, was uns aber nicht wirklich etwas ausgemacht hat, da dadurch die Temperaturen angenehmer waren und auch die Moskitos verschwunden sind./

The last two days were rainy. But that wasn't so bad, since the temperatures were milder and the mosquitos weren't around. 


Bis bald. / Bye for now,
Anja & Kimi